Auf unserem USA Blog funktionierte die Funktion der Gallery nicht. Obwohl ich den Blog auf WordPress.com angemeldet habe und die Gallery-Funktion in den Einstellungen vom Jetpack-Plugin aktiviert habe.
Des Rätsels Lösung: Das Plugin „Frontpage Category Filter“ bietet zwar eine einfache Möglichkeit, Beiträge aufgrund einer Kategorie auszufiltern, störte aber die Darstellung der Gallery.
Nach Deaktivierung funktioniert die Gallery wieder problemlos.