Die altbekannte Schaltfläche in Mail „Keine Werbung“ ist mit dem Update auf OSX Sierra nun etwas versteckter:
Schaut man genau hin, so hat die gleiche Schaltfläche je nach Kontext zwei etwas unterschiedliche Funktionen und ein unterschiedliches Aussehen:

Diese Schaltfläche ist im normalen Postfach-Eingang oder anderen Ordner sichtbar. Nach Auswahl wird das markierte Mail in den Ordner „Werbung“ verschoben.

Diese Schaltfläche ist nur im Ordner „Werbung“ sichtbar. Nach Auswahl wird ein fälschlicherweise vom System als Werbung eingestuftes Mail zurück in den Posteingang verschoben.
Man beachte den sich ändernden Pfeil auf der Schaltfäche!